shah

shah

shah → schah

● chah ou shah nom masculin (mot persan signifiant roi) Titre porté par des souverains du Moyen-Orient (en Iran du début du XVIe s. à 1979), de l'Asie centrale et de l'Inde. ● chah ou shah (difficultés) nom masculin (mot persan signifiant roi) Orthographe Préférer l'ortho-graphe française, avec ch-, à l'ortho-graphe anglaise, avec sh-. → chah ● chah ou shah (homonymes) nom masculin (mot persan signifiant roi) chas nom masculin chat nom masculin chah chas nom masculin

schah, shah ou chah
n. m. Titre des souverains d'Iran.
————————
shah
n. m. V. schah.

⇒SCHAH, SHAH, subst. masc.
Souverain de Perse puis d'Iran, avant l'instauration dans ce pays d'une république islamique en 1979. Espérant susciter une émulation, le demanda au gouvernement, mais en vain, de présenter au Parlement un projet de loi sur la réforme agraire et le morcellement de la grande propriété (Encyclop. univ. t. 9 1971, p. 103, s.v. Iran). V. améliorer ex. 16.
Prononc. et Orth.:[]. Homon. chas1 et 2, chat. Ac. 1835, 1878: schah; 1935: schah, chah, shah (id. ds LITTRÉ, ROB. 1985). Lar. Lang. fr.: , schah, . Plur. les schahs. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 216: chah. Étymol. et Hist. 1542 siach (A. GEUFFROY, Estat de la court du Grant Turc, f ° k r °: la renommee de Siach Ismail Roy de Perse, surnomme Sophi); 1559 sach (G. POSTEL, La Tierce partie des orientales histoires, p. 55 ds Fr. mod. t. 17, p. 140: Tachmas sach); 1615 chaa (F. PYRARD, Voyage, t. 2, p. 442, ibid., p. 141: le grand Chaa); 1626 schach (M. BAUDIER, Hist. gén. du Serrail, p. 166 ds Fr. mod. t. 9, p. 140: Schach Tasmar); 1653 schah (LA BOULLAYE LE GOUZ, Voyages, p. 537 ds R. Philol. fr. t. 45, p. 37: Schah est un mot qui signifie Sire); 1765 shah (Encyclop. t. 12, p. 420a: le Shah Nadir); 1845 chah (BESCH.). Empr. au persan « roi » (avestique -, a. persan -, BUCK 19.32); cf. échec, padischah. Bbg. BOULAN 1934, p. 190.

schah, chah ou shah [ʃa] n. m.
ÉTYM. 1559, chaa; siach, 1546; mot persan shâh « roi ». → Échec, padicha.
❖
♦ Souverain de la Perse puis de l'Iran moderne avant l'instauration de la république islamique en 1979. Pléonasme. || Le Schah de Perse, le Schah d'Iran.
❖
HOM. Chas, chat.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • shah — shah …   Dictionnaire des rimes

  • Shah — ist die englische Transkription des persischen Worts für König und der Familienname folgender Personen: A. B. Shah (1920–1981), indischer Bürgerrechtler Azlan Shah (* 1928), Sultan von Perak, ehemaliger König von Malysia Idries Shah (auch Idris… …   Deutsch Wikipedia

  • Shah — (sh[aum]), n. [Per. sh[=a]h a king, sovereign, prince. Cf. {Checkmate}, {Chess}, {Pasha}.] A former title of the supreme ruler in certain Eastern countries, especially Persia and Iran. [Written also {schah}.] [1913 Webster +PJC] {Shah Nameh}.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shah — Fréquent chez les musulmans d Asie, aujourd hui très courant en Angleterre, le nom signifie en arabe roi, empereur (shâh) …   Noms de famille

  • shah — (n.) title of the king of Persia, 1560s, shaw, from Pers. shah, shortened from O.Pers. xЕЎayathiya king, from Indo Iranian *ksayati he has power over, rules from PIE *tke to gain control of, gain power over (Cf. Skt. ksatram dominion; Gk.… …   Etymology dictionary

  • Shah — Shah, s. Schah …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Shah — [ʃa:] n [Date: 1500 1600; : Persian; Origin: king ] the title of the kings of Iran, used in the past …   Dictionary of contemporary English

  • shah — [ ʃa ] noun count in the past, a king in Iran and some other countries in the Middle East …   Usage of the words and phrases in modern English

  • shah — ⊕ shah → sah …   Diccionario panhispánico de dudas

  • shah — sb., en, er, erne (HISTORISK iransk regent) …   Dansk ordbog

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”